Select language to translate this lyric
Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Namida wa KOKORO no yasashisa no KATACHI
Nagaseba nagasu hodo kokoro ga kirei ni naru no sa
Kanashimi no namida wa shiawase no tame ni aru
Nagaseba nagasu hodo ...
Tears are the materialized form of the heart's gentleness;
the more tears you shed, the more beautiful your heart will become.
/>Tears of grief exist for the sake of happiness.
If you shed as much as you can...
those tears will eventually put a permanent smile on your face...
Sameta Atatakai KOKORO de miwataseba
Ima made ijou ni kanjiru no sa
If you look at things with a cold heart, you won't feel anything.
br/>When you look across with a warm heart,
you'll feel a lot more than you have been feeling.
KOKORO no namida o nagasenai yotte wa
Itami o wakachiau koto nado deki ya shinai sa
Dorehodo yasashii kotoba o naraberu yori
Tonari de namida o nagashite hoshii to omou no sa
Tonari de namida o nagashite hoshii to omou no sa
If you insist on holding in your heart's tears,
I won't be able to share your pain with you.
Rather than use a lot of nice words,
I'd like you to stay next to me and let your tears freely fall.
I'd like you to stay next to me and let your tears freely fall.
Dareka no tame ni nagasu namida
Kanarazu todoku kimi no yasashisa
Nukumori no namida atatakai yo
Wasureru koto nado dekinai yo...