Ghazal Shakeri
song of the red dervish
Select language to translate this lyric
Shab aafaridi, Sham' aafaridam-------------You created the night, I created the candle
Khaak aafaridi, jaam aafaridam -------------You created the soil, I created the cup
Biaabaan o koohsaar o raagh aafaridi ------You created the deserts and mountains and meadows
Khiyaabaan o golzaar o baagh aafaridam ----- I created the streets and gardens and gardens
Aan-am ke az sang aayine saazam -------------- I am the one who makes mirrors from stone.
Aan-am ke az zahr nooshine saazam ----------- I am the one who makes drinks from poison.