Select language to translate this lyric
A single look captivates all humanity,
The face that launched a thousand ships;
A pair of high heels that can't be resisted,
The face that launched a thousand ships.
More Carmen than Carmen,
A hint of viciousness is all the more alluring;
A pair of lips wipe away love and hate,
More loving than any lover;
Neither abandoned nor contented,
That paradoxical kiss is all the more moving.
Who would still demand equality
While begging for a kiss on bended knee?
Anyone would do it,
who cares for any promise?
The sacrifice is still exciting.
Watch me twirl around,
A dance that launched a thousand ships,
Taking the world by storm.
Who doesn't want to be a winner?
Nature didn't create us equal.
Come on while you're young, Don't wait.
More goddess than a goddess,
More real than any ingénue;
A pair of lips wipe away love and hate,
More loving than any lover.
Tenderness without submissiveness,
A cruel kiss is all the more alluring.
Who would still demand equality
While begging for a kiss on bended knee?
Anyone would do it,
who cares for any promise?
The sacrifice is still exciting.
It's an instinct to captivate all the world,
The face that launched a thousand ships;
To escape boredom, you can't stop,
For a man that's the only life there is.