Tobitatsu tori ga
Aosora ni kieta
KIMI ga kasanaru
Blue, blue sky
Hikou ki un wa
KIMI no ashiato
Hitomi o tojite yume no kanata
Ano hikari no naka
Nani o motomete KIMI wa boku o
Nokoshite yuku no
Tobitatsu tori ga
Machinami ni kieta
KIMI ga usureru
Gray city
hitomi o tojite yume no kanata
hikari no sekai ni
nani o motomete toki no kanata
habataku no ka
tobitatsu tori ga
yuuyami ni kieta
mou modoranai
last evening
hitomi o tojite yume no kanata
hikari no sekai ni
boku no sakebi ga kodamashite iku
ano mukou e< br/>KIMI ga utsumuku
Blue blue sky
naku shita mono wa
Blue blue sky
You haru ka yume no kanata
boku no koe todoiteru no
You toki ga togire togire
ima wa shinjitakunai
mezamereba hikari Overflowing ita
mezamereba
mezamereba
mezamereba KIMI wa hikari ni nari habataite ita
mezamereba nani ga wakaru no darou mitsukaru no ka
You KIMI wa yume no kanata
mataitsu ka aeru hi made
You nani mo kanashimanai yo
GUREI na sora ni naita dake sa
KIMI wa haru ka kanata
KIMI wa ni do to modoranai
sora o yogoshite shimatta
KIMI ga tobitatta aoi sora
mezamereba
mezamereba
ENGLISH:
A flying bird vanishes into the blue sky
You're now part of the blue sky
Those trailing clouds are your footprints
I closed my eyes and you were taken to the other side (of the dream) and into that light
What is it that you want? Will you just leave me here?
That bird disappears into the city
You faded away and now it's a gray city
I closed my eyes and you were taken to the other side (of the dream) and into that world of light
What is that you want on the other side of time, as you flap your wings?
That bird disappears from the dark evening
It will never come back
That was the last evening
I closed my eyes and you were taken to the other side (of the dream) and into that world of light
And all I can do is cry toward that other side
You looked down from the blue sky
The blue sky that I have now lost
You're so far away on the other side (of the dream)
Could my cry ever reach you there?
Time stops and goes...
And I just don't want to believe in this moment
What I lost was the blue sky
And when I awoke, I was covered in that light
When I awoke...
You became that light and flapped your wings
When I awoke...
What did I believe in? Would I ever find you someday?
You're on the other side of dream, until the day we can meet again
No, I can't mourn for anything
I'm just crying at the gray sky
You're so far away
You're never coming back
You've forever dirtied the sky
As you flew off into the blue sky...
If I awake from this 'dream'.

SUBMIT CORRECTIONS