Select language to translate this lyric
(Konishi)
Translators: Jose C. Cabesas, Andrei Cunha, Ted Mills
Totemo kanashii uta ga dekita
kesa me wo samashita toki ni
anmari kanashii uta dakara
kimi ni kikasetakunai kedo
Totemo kanashii hanashi ga aru
kimi mo tabun ki ga tsuiteru
honto ni kanashii koto dakedo
futari no ai wa owatta
Ko shite
futari dakiatte
onaji asa wo mukaeta
Totemo kanashii yume o mita
kesa me o samasu mae ni ne
kanashii uta o utau boku ni
kimi ga tada 'kiss ' shite kureta yume
Gomen ne
boku ha kimi no koto
annani aishiteta noni
Gomen ne
boku dake wo kimi wa
konna ni shinjiteta noni
br/>Gomen ne
boku ha kimi no koto
annani aishiteta noni
Gomen ne
dakedo itsu no hi ka
minna wasureru hazu
--- ----------------------------------
I wrote a very sad song
when I woke up this morning
but I won't let you listen to it
because it's too sad a song
It's a very sad story
maybe you noticed it too
it's really very sad
but our love is over
like this
we held each other
we saw the same sunrise
I had a very sad dream
this morning before I woke up
I dreamed that I was singing a sad song
and you just kissed me
I'm really sorry
I've loved you so
but...
I'm really sorry
you've believed only me
but...
I'm really sorry
I've loved you so
but...
I'm really sorry
but in the end
we can forget everything
- Album:
- The Sound of Music by Pizzicato Five
- Overdose
- Sweet Pizzicato Five
- Miscellaneous
- Excerpts From "Happy End of the World"
- Readymade Records Remixes
- Playboy Playgirl
- Great White Wonder: Rare Masters 1990-1996
- Remixes 2000
- Pizzicato Five R.I.P~Big Hits and Jet Lags 1998-2001~
- Made In USA
- Matador at 21
- The Fifth Release From Matador
- Combinaison spaciale EP
- Baby Portable Rock
- Sister Freedom Tapes
- A Televison Workshop E.P.
- Singles: Pizzicato Five in Triad & Readymade Years
- week-end
- Big Hits and Jet Lags 1991-1995