Select language to translate this lyric
Alai alai alai alai alai alai
Alai alai alai alai alai eá¹a
Like a wave
Maá¹am dhiá¹am adhu ÅduthÄ
Sugam thaá¹ai adhu thÄduthÄ
The mind runs on
In search of happiness
Uyiriá¹ uá¹avu uá¹arndhidÄamalÄ
Without understanding the nature of life
YelÄlÅ ailÄsÄ yelÄlÅ
YelÄlÅ ailÄsÄ YÄlÄlÅ
Nethili meeá¹a pÅla Äasai (ÄahÅ
Thimiá¹u0085galam pÅla adhuvum pÄsa (ÄahÅ)
Your desire is just a small fish
But it grows into a whale
Thimiá¹u0085galam thÄaá¹ pudichu nÄaá¹Ä thantha piá¹á¹um
Nethili vÄasam iá¹á¹um pÄsa (ÄahÅ ÄahÅ)
And even after catching the whale
You still want another small fish!
KÄathu adikkutham'mÄ
Ådam asaiyutham'mÄ
Äasai alaigaḷiá¹ mÄlÄ
The wind blows
The boat rocks
On top of the waves of desire
Uḷḷam thudikutham'mÄ
VÄazhkai nadakkutham'mÄ
Äasai alaigaḷiá¹ÄalÄ (Alai Alai alaiâ¦)
The heart beats
Life happens
Because of the waves of desire
ThanthanÄaá¹Ä thÄá¹Ätham thanthanÄá¹Ä
ThanthanÄá¹Ä thÄá¹Ätham thanthanÄá¹Ä
Alaigaḷ ellÄm Kadaliá¹ mÄlÄ dhÄaá¹Ä
KadalukkullÄ Meeá¹gaḷ suthanthiram dhÄanÄ
The waves are only on the surface of the sea
Deep inside, the fish are free
Äasai ellÄm Maá¹adhiá¹ mÄlÄ dhÄaá¹Ä
Uḷḷathuá¸·á¸·Ä Äaá¹antha thÄaá¹davam dhÄaá¹Ä
The desires are only on the surface of the mind
Deep inside there is just the dance of ecstasy
Uá¹arnthÄalÄ dhÄá¹ Uá¹akkuḷ Äaá¹andham dhÄá¹Ä
Alaigaḷ ellÄm Äaá¹andha alaigaḷ dhÄaá¹Ä (Alai Alai alaiâ¦)
When you realize this, you will be blissful
And all the waves will be Waves of Bliss
YelÄlÅ ailÄsÄ yelÄlÅ
YelÄlÅ ailÄsÄ YÄlÄlÅ