Heart stopped beating 'cause they beat, beat, beating
And the world stopped spinning 'cause they only think of winning
What happened to affection
Stuck into inception
And the things they do
They never do it for you
We will think of one another
We'll hold on to each other
Oh, h2o is bound together
Made us so
My mother once told me don't go outside in the night
When we close our eyes
It all starts with a fright
All that I want is some peace in my mind
For our people to be save
know the children are fine
and despite all the pain
Our hearts stayed the same
We've bled for our land
They'll never keep us in chains
Nobody is able to stop us
(Regga)
Heta heta ye Kurdim, ta mirdin û paş mirdin,
bawerman heye be alakeman, welatî netewey xoman, gel û yek girtin.
Yek rêzî, be ser berzî çiwarparçe, bê ciyawazî mirovayetî.
Nawestîn ta em xewne rojêk debête rastî.
Îdî bes e, bes helatîn, helyan xeletandîn.
Besman bîst û besman dî, le karesatî nahezî tîror û îrhabî.
Xîyan û tawanî dujminanman be hîç gare le fikir naçê.
Xwênî şehîd û Anfal û Helebce le pêş çawman qet wişik nabê.
Azadî? Le kiwê ye azadî, ke firmêskî mindalî Êzîdî dekewête ser 'erzî cîhanî be nawî ayîn û sîyasî?
Ta key em dinyaye çawî daxrawe bo komelkujî û paktawî?
Yan le fikirman deken wak kîmyabaranî Serdeşt le Rojhelatî?
Wa nabî, bo hemû penaberî Kurd, qet tenya nîn, ême le geltanîn,
le Şingal ta Rojava, Kobanî.
Le hemû gund û şar û şaxekan. Her bijî pêşmergey qareman,
yan Kurdistan, yan neman.
(Naaz)
Nobody, nobody, nobody, nobody is able to stop us
Nobody, nobody, nobody, nobody is able to stop us
Stop us…
Can't stop us…
Can't stop us…
No…stop us
Regga Lyrics English
I am Kurd
Forever
Until death
And after
In our flag, we believe
Our own state
One country
One unity
Equality,
With our heads up high
Four parts
No differences,
Humanity only
We will not stop
Until one day
This dream will become reality
It's enough
Enough running
Enough betrayal
We know enough, have seen enough
Of people aiming to destroy us
Never forgotten
The suffering
Our enemies brought upon us
The spilled blood of innocents,
Anfal and Halabja,
Will never dry in front of our eyes
Freedom
Where is freedom
When the tears of a Yezidi child
Drop on the soil of this world
In the name of religion and politics
How long will the world
Keep its eyes
Wide shut
From genocide
Or will we ever lay forgotten
Like the chemical attacks
Of Sardasht
It cannot be.
This to our Kurdish refugees:
Never will you be alone
We are with you
From Shingal to Rojava,
Kobane
For the all of you
From the villages and the cities
To our mountains
Forever alive,
Our brave Peshmerga
For there is Kurdistan
Or nothing

SUBMIT CORRECTIONS