Ella Fitzgerald, Duke Ellington, Irving Mills & Manny Kurtz