Irving Berlin, MGM Studio Orchestra & Adolph Deutsch