John Lennon, The Plastic Ono Band & Yoko Ono