John Philip Sousa, Royal Artillery Band & Keith Brion