Kenneth McKellar, The Royal Opera House Orchestra & Sir Adrian Boult