Arcturus nocturnal vision revisited