Candiria constant velocity is as natural as being at rest