Christine Guldbrandsen between the lines