Glen Hansard and Marketa Irglova lies