Grammatics broken wing