Guillemots through the windowpane