April brings the scent of flowers
The spring wind blows
Winter has passed in my heart
Like the blossoming flowers,
All of a sudden you blossom in my heart
I would sing as I looked at you
You would smile as you looked at me
I can't forget the way you looked then
That's how I want to keep you by my side
Somehow I also came to know how you felt
Today, will we grow a little closer?
[Our relationship is like
Sweet, sweet, sweet ice cream]
At a single word from you,
My entire body melts
[Our relationship is like
A sweet, sweet, sweet macaron]
At a single touch from you,
My heart hits the floor
The current score is 2 to 0
When our eyes meet,
I just keep making mistakes
This isn't like me at all
[but I certainly get drunk
Off the mood when I think of you]
So I don't want to tell you how I feel but I'm ready
I'll tell you with this song, sweet like chocolate,
And when it's over, that thing you told me about a couple days ago,
It's here, please accept it as a small present
It's to make you smile even more, since you're so precious
I guess I won against those other guys you dated before
You, too, don't worry about other girls
You're the only one I've ever lost to
Somehow you also came to know how I feel
Shall I get a little closer today?
[Our relationship is like
Sweet, sweet, sweet ice cream]
At a single word from you,
My entire body melts
[Our relationship is like
A sweet, sweet, sweet macaron]
At a single touch from you,
My heart hits the floor
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet, sweet
[Our relationship is like
Sweet, sweet, sweet ice cream]
At a single touch from you,
My heart hits the floor