Say Hi recurring motifs in historical flirtings