Shawn Colvin between two worlds