Uá¹ padham paá¹inthÄá¹ eá¹á¹aiyÄ maá¹andhÄá¹
I bowed down to you and I forgot myself
Uá¹ padham paá¹inthÄá¹ eá¹á¹uá¸·á¸·Ä malarndhÄá¹
I bowed down to you and I flowered within
Eá¹á¹aiyÄ maá¹andhÄá¹ eá¹á¹uá¸·á¸·Ä malarndhÄá¹
I forgot myself and I flowered within
Uá¹ pÄarvai oḷiyÄaga
Eá¹ neñjam agalÄaga
Your gaze is the light
My heart is the lamp
Eá¹á¹uá¸·á¸·Ä oru jÅdhi uruvÄá¹athÄ
A flame was lit within me
Eá¹ mÅgapuyal veesa eá¹ dhÄgam alaipÄaya
My desires, like a storm have made me unsteady
Nee thandha oli maá¹u00adá¹u00adum nilaiyÄá¹adhÄ
Only the light that you gave has remained true
Nee thanda pÄadhai thÄá¹ naÄá¹ selvadhu
I am walking the path that you laid for me
Adhil naÄá¹ veezhum paḷḷaá¹u0085gaḷ naÄá¹ seydhadhu
Only falling into traps set by me
Nee vandhu kai thandhu nadai pÅda sollÄmal
Iá¹i eá¹u0085gu naÄá¹ selvadhu
Without you giving me your hand,
Where can I go?