States versus the mirror