The Bionaut electric campfire revisited