Yo La Tengo clever chemist makes chewing gum from soap