Yo La Tengo retired woman starts new career in monkey fashions