Billie Holiday, Richard Rodgers & Lorenz Hart