Charles Mingus, Elvis Costello & Vince Mendoza