Aliases refraction