Bend Sinister once again