English Translation:
Ever since I was young, though I didn’t have much
I loved the fact that I could sing
Though I dozed off every day in class
Though I was scolded by the teacher
I could dream and that made me the happiest
Back then, back then, back then I was young
Yes, yes, yes, my heart was like vapor
If only I could hold onto you
If only I could dream
I don’t want to let go of that hand
I never let you go
Though I don’t have any money, though I don’t have anything
I want to sing, I want to go till the end
Though it’s still hard, though it’s hard to walk
I’ll always overcome for that dream
Dreaming in my star
Dreaming in my star
Believe in your heart
Right now, my heart is boom boom beating
My beating heart is saying something
Telling me to fly higher
Yes, I’m ready – this fly gentleman is going
This dreaming goes out to you
And the future of my passionate heart
Back then, back then, back then I was young
Yes, yes, yes, my heart was like vapor
If only I could hold onto you
If only I could dream
I don’t want to let go of that hand
I never let you go
Though I don’t have any money, though I don’t have anything
I want to sing, I want to go till the end
Though it’s still hard, though it’s hard to walk
I’ll always overcome for that dream
Dreaming in my star
Dreaming in my star
Even if it’s hard every time, even if I fail
I will trust myself and get up
Believe in your dreams
Take your hand out of your pocket and raise them up high
You will fly across that sky someday
Lift up your two hands, lift them up high
Because it’s your dream, fly higher
Dreaming in my star
Dreaming in my star
Believe in your dreams
Romanized:
Na eoryeosseul jeokbu-teo
Kajin geot hanae-obshi
Norae-hal su i-nneunke
Nae-gen je-il chowasseo
Su-eobshi-gan mae-il kkubeokkkubeok jo-rado
Seonsaeng-nimkke yadan majado
Na kkumkkul suga isseo
Keuge je-il haengbo-khaesseo
Keuddaen geuddaen geuddaen
Na eoryeot-jiman
Keurae keurae keurae
Yeongi ppunin mam
Neol jabeul suman it-damyeon
Na kkumeul kkul su it-damyeon
Keu soneul noh-ji anheu-llae
I never let you go
Don han pun eop-seodo
Kajinke eop-seodo
Nan norae hallae
Kkeut-kkaji kallae
Ajik eoryeowodo
Keodgi himkyeowodo
Eonjenka haenae
Keu kkumeul wiihae
Dreaming in my star
Dreaming in my star
Gaseumeul mideobwah
Chigeum nae gaseumeun gunggwahnggunggwahng
Yodong-chineun shimjangeun mwonka
Marha-go isseo
Deo nara ollabora-go
Keurae na junbidwaeht-da
Meotjaengi shinsa na-ganda
Neol hyang-hae ganeun dreaming
Tteugeoun gaseumye mirae
Keuddaen geuddaen geuddaen
Na eoryeot-jiman
Keurae keurae keurae
Yeongi ppunin mam
Neol jabeul suman it-damyeon
Na kkumeul kkul su it-damyeon
Keu soneul noh-ji anheu-llae
I never let you go
Don han pun eop-seodo
Kajinke eop-seodo
Neon norae hallae
Kkeut-kkaji kallae
Ajik eoryeowodo
Keodgi himkyeowodo
Eonjenka haenae
Keu kkumeul wiihae
Dreaming in my star
Dreaming in my star
Maebeon himdeu-reodo
Maebeon shilpae-haedo
Jashineul midko i-reona
Ni kkumeul mideobwah
Jumeoniye soneul jeo wiiro ppeodeobwah
Eonjenka ni-ga nara-gal haneul
Du soneul nae-mi-reo
Jeo meolli nae-mi-reo
Ne kkuminikka
Deo nopi nara
Dreaming in my star
Dreaming in my star
Kkumeul mideobwah