Gregorian in the bleak midwinter