Hakobune brief respite