Hear my speech/ the final Christian has risen/ just look at his creatures/ here in our lands! The shepherd's staff in Rome/ only cares for
its own hearth/ and in our fields/ rotten fruit and earth.
Murder/ bickering/ misery/ fear/ he will bring to us.
Bad luck/ torture/ Heneker/ Flamm/ hear you people and let it be said to you:
Fear/ Kreutz/ Marter/ Complaints/ Ghosts/ Worms/ Stanek and plagues/
Poverty/ Hunger/ severe punishment/ who can do this Endure torment?
O cruel fear! Always die rather die! O man, perish!
So as not to perish here!
So tell me, doesn't God also live in German land? But everyone who notices this/ is now called a heretic/ fallen into the fire of the fierce
vengeance/ which is blown upon by heated anger.
This is the curse of the infinite punishments/ the ever-growing lawn.
O man, die! Not to die in flames! O perish man! In order not to spoil here!
The devil's bastardion/ sits on the holy throne/ adorned with
three crowns/ and fornication dwells in Rome! Everyone there does everything/ in front of everyone's eyes/ and we pay for it/ except for fear of the hellfire.
Bad luck! Torture! Heneker! Flame! Stanek! Ghosts! Cold! Fear! Murder!
Zetter! Shame! Fear! Cross! Martial! Worms! Plagues!
Dià is the flame of fierce vengeance/ which the heated wrath
has blown on! Here is the curse of infinite punishment/ here is the ever-growing lawn! Terrible spirits of the terrible hells/ you who martyr and endure torment/ can the everlasting Feuwer/
never atone for what you owe?
O man, die! Not to die in flames! O man, perish!
So as not to perish here!