Kaleohano, Kaleohano is your name
Kaleohano (a name meaning: The Voice (of) Authority and Respect),
Kaleohano (is) your name
My home, my home , my home 'o Keaukaha*
My (in a form expressing affection) home, my home, my home, Keaukaha
Kaulana 'o Keaukaha
Famous (is) Keaukaha
(Repeat the first verse)
(Repeat first verse)
Kaleohano, Kaleohano (is) your name My land, my native land, and dashing and receding (is) the sea
Kaulana 'o Keaukaha.
Famous (is) Driver.
Aloha au Iâ Mauna Kea, In the cold of the evening
Love I Mauna Kea (meaning, White Mountain, referring to mountain on the island of Hawai'I), in the cold of the evening.
Ho'ono, hoono, hoono I ka leo ka makani
Listen, listen, listen to the voice of the wind
Driver ka wahi.
Keaukaha indeed, the place.
(Repeat last verse)
(Repeat last verse)
*Keaukaha u003d the passing current, referring to Hawaiian homestead land in Hilo, Hawaii; in fast speech the au sound in Keaukaha is pronounced as an ou sound.