Jerry Bergonzi between worlds