Imi no nai mama de jikan wa sugite
Rikai shiyou to shite kizuita
There was too much time, while it was all meaningless
I tried to understand, and I realized
Tooku hanareta waraigoe ga mou
Doko ni mo kikoenai
The laughing voice that I let go of, far away
is no longer anywhere to be heard
Namida ga ochiru
My tears fall
Kore ga mirai da to iu nara isso
Yarikirenai asu wo tebanashite
Koe no kikoenai basho ni hitori de iyou
If this is what you call a future, then I'd rather
let go of the tomorrow I can't complete
Let's stay alone where nobody can hear my voice
Kureru sekai no namida wo shitte
Afuredasu rifujin wo kazoete mo
Even if I learn of the tears of a darkening world
and count the overflowing irrationalities
Konna hibi wo okuru imi wa
Kitto mitsukerarenai na
I can't possibly find
the meaning that spends its days here
Jikan wa susumi
Tokei no hari wa tomaru no
Onaji you ni nando mo
Time proceeds
and the hands of the clock stop
The same way, countless times
Egao no nai hibi ni tojikomotte mo
Imi ga nai koto ni kizuiteru'n deshou
Even if I shut myself away in these days without a smile
I must be noticing that it's all meaningless
Ano hi tazuneta kotoba no imi wa
Mou shiru koto ga dekinai no ni
Even though I can no longer know
the meaning of the words I asked that day
Mou yamete itakute itakute tamaranai
Namida mo karete shimau hodo ni kiete shimau hodo ni
Stop already, it hurts, it hurts, I can't take it
So much that even my tears dry and disappear
Kore ga mirai given iu nara, forever again mama of I wanted to be there, but even though I couldn't hear anything, I didn't have to be alone. this is what you call a future, I wish I would have always stayed like that
Even if I cry alone where nobody can hear my voice
Kureru sekai wa dareka wo sotto
Dakishimeru koto nante shinai kara
Konna hibi wa sutete shimaou
This darkening world won't softly
embrace anybody
So let's toss away these days
Soshite mirai mo sekai wo norotte
Yarikirenai asu mo tebanashite
Then curse both the future and the world
Let go of the tomorrow you can't complete
Koe no kikoenai basho ni hitori de iyou
Let's stay alone where nobody can hear my voice
Kureru mirai ga dokoka de sotto
I hope that tomorrow
Oto mo naku rifujin ni hateru no wo
Yume no naka de negau hibi ga ashita owarimasu you ni
these days of wishing in a dream will end
these days of wishing that the darkening future will come to a stop without a sound
Imi mo nai mama de jikan wa sugita
Dare mo kizukanai mama