Juta Takahashi continua shift