Pere Ubu on the surface