dil ko na tha pata
My heart had no clue.
do juda saanson ko kyon mila deti hai
Why does it knit together two separate lives?
dil ko na tha pata
My heart had no idea.
milke bhi ham mil na sakein
Even once we'd met, we couldn't be together.
zakhm dil ke sil na sakein
We couldn't heal the wounds in our hearts.
na takaraate to achchha tha
It would have been better had we not confronted each other;
bhuul jo paate to achchha tha
better if we could have just managed to forget.
tu phir se milke jaana
But when I met you again, I realized