Tenement foreign phrase