The Zenith Passage cosmic dissonance remastered