Vortex confusion