William Shatner red shift