Zabutom misunderstandings