Misemono koya
(The spectacle hut)
Ah Here, this is the spectacle hut
Aa Koko ni aru wa misemono koya
Ah The land of joy, of pleasure and monsters
Aa Yukai tsuukai kaibutsu land
Ah Immoral Gluttony Ah She's ugly, eh This appearance
Aa Tsumibukaki Yokubukasa Aa Minikui ne Sono zama ga
Come on A very showy outfit, as you like them Come on An exhibition for all to see, as you like them
Saa Kimi konomi no hade na ishousa Saa Kimi konomi no roshutsu ga oome de
Come on Shall we start our gymnastics? Come on Let's have smiling faces
Come on Let's blossom completely in front of everyone Come on Fix your words, they have no charm
Saa Taisou wo hajimeyou ka Saa Egao wo kawashiou
Saa Minna by sakihokorou Saa Chinpu na kotoba wo narabete
Go With an imitation of human, as you like them Go
With a superficial coquetry As you like them
Saa Kimi konomi no hito no mane de Saa Kimi konomi no
Uwattsura no oshare de
Come on Let's flatter everyone Come on Smiling faces
I'll exterminate them Come on Turn the camera towards their eyes
Come on Here, in this angle -there where they look so confident
Saa Minna ni kobiteiyou Saa Egao wa
Tayasazu ni Saa Mesen wo camera ni mukete
Saa Jishin no kakudo de hora
Ah Immoral Gluttony Ah She's ugly, eh This appearance
Aa Tsumibukaki Yokubukasa Aa Minikui ne Sono zama ga
Come on, shall we begin our gymnastics? Come on Let's have smiling faces
Come on Let's blossom completely in front of everyone Come on Fix your words, they have no charm
Saa Taisou wo hajimeyou ka Saa Egao wo kawashiou
Saa Minna by sakihokoru Saa Chinpu na kotoba wo narabete
Ah Immoral Gluttony Ah She's ugly, eh This appearance
Aa Tsumibukaki Yokubukasa Aa Minikui ne Sono zama ga
Ah It hurts, eh Ah, it's is really desperate, not true We escape from reality, what a splendid DEATH
Aa Setsunai ne Aa hisshi da ne Appare na genjitsu touhi DEATH